1. Helena's an albino.

. Helena ist ein Albino.

2. Hello, albino mermaid.

Hallo, Albino-Meerjungfrau.

3. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

4. Last year too, 25 albinos lost their lives.

Letztes Jahr verloren ebenfalls 25 Albinos ihr Leben.

5. Without sun or ultraviolet rays they turn into albinos.

Ohne Sonne oder ultraviolette Strahlung haben sie sich in Albinos verwandelt.

6. It's the fault of this idiot Albino!

Das war dieser Albino.

7. In that country, the blood and body parts of albinos are traded.

Dort werden das Blut und Körperteile von Albinos verkauft.

8. Consequently, albinos can suffer from sight problems, sunburn, cancer and premature death.

Dadurch besteht bei Albinos das Risiko, dass sie an Sehstörungen, Sonnenbrand und Krebs leiden oder frühzeitig sterben.

9. The pleural reaction caused by artificial pneumothorax was examined in 15 albino rats.

Bei 15 Albinoratten wurden die Veränderungen der visceralen Pleura bei künstlichem Pneumothorax untersucht.

10. Thus, the first line of defense for an albino is to protect the skin with suitable clothing.

Für Menschen mit Albinismus ist es deshalb mit am wichtigsten, durch geeignete Kleidung ihre Haut zu schützen.

11. The host-parasite relationship in Fasciola hepatica infection of albino rats were studied in male SPF Wistar-rats.

In Untersuchungen über das Wirt-Parasit-Verhältnis bei der Fasciola hepatica-Infektion der Albinoratte wurden männliche SPF Wistar-Ratten mit 35 Metacercarien infiziert.

12. In 46 albino-rats atelectasis of the left lung was produced by isolated ligature of the main bronchus.

Es konnte bei 46 Albinoratten durch isolierte Bronchusunterbindung eine Atelektase des linken Lungenlappens erzeugt werden.

13. This leads to the killing of albinos who are then brutally quartered and their body parts used in the production of potions.

Das führt dazu, dass Albinos getötet, anschließend gevierteilt und ihre Körperteile zur Herstellung von Elixieren verwendet werden.

14. One of these partial albinos had a white coat with black spots while the other had cream colored bristles with dark brown spots (Fig.

Einer der Teilalbinos hatte ein weißes Haarkleid mit schwarzen Tupfen, während der andere cremefarbige Borsten mit dunkelbraunen Flecken besaß (Abb.

15. whereas according to a study by the United Nations Development Programme (UNDP), nearly half of the parents of albino children felt humiliated at the time of the child’s birth; whereas albino women are subject to discrimination from other women and whereas women who give birth to albino babies are often mocked or rejected and suffer discrimination at work; whereas some two thirds of parents were reported as saying that specific health interventions for albino children were expensive, and half said that their children had serious vision problems; whereas, however, # % said that their children did as well at school as any other children

in der Erwägung, dass laut einer Studie des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) beinahe die Hälfte aller Eltern von Albino-Kindern deren Geburt als Grund zur Scham empfinden; in der Erwägung, dass Albino-Frauen von den anderen Frauen diskriminiert werden und Frauen, die Albino-Babys zur Welt bringen, oft verspottet, ausgegrenzt und bei der Arbeit diskriminiert werden; in der Erwägung, dass dem Bericht zufolge zwei Drittel der Eltern angaben, dass spezielle medizinische Eingriffe an Albino-Kindern kostspielig seien, und die Hälfte von ihnen angaben, ihre Kinder würden an schweren Sehstörungen leiden; in der Erwägung, dass jedoch # % angaben, dass die schulischen Leistungen ihrer Kinder jenen von anderen Kindern durchaus entsprechen

16. Male albino mice were subjected to single traumata like aether anaesthesia, skin wound and total body X-irradiation of 250 R.

Männliche Albinomäuse wurden gruppenweise Einzelbelastungen wie Äthernarkose, Hautwunde und Röntgenganzkörperbestrahlung von 250 R ausgesetzt.

17. The data indicate that the albino factor is closer toGa thanwx; they also permit to estimate the c.o. value betweenwx andw (about 2±0.2%).

Die vorliegenden Daten zeigen, daß der Albino-Faktor enger beiGa als beiwx liegt; sie erlauben auch eine Schätzung des c.o.-Wertes zwischenwx undw (ca. 2±0.2%).

18. The extinction spectrum of the choroid was determined in the albino rabbit by measuring the diffuse reflection of incident monochromatic light with a microscope photometer.

Mit Hilfe eines Ultropak-Dunkelfeld-Auflichtilluminators in Verbindung mit einem Mikroskop-Photometer wurde die Extinktionskurve der Aderhaut des Albinokaninchens bestimmt.

19. The vascular disturbances of chorioidea and retina, if there is a hole in the retina, were examined in animal tests (rhesus monkey, albino rabbits) by vessel colouring.

Die Aderhaut-Netzhaut-Gefäßstörungen nach Ausbildung eines Netzhautloches werden im Tierversuch (Rhesusaffe, Albinokaninchen) färberisch untersucht.

20. The flanks of male albino guinea pigs were used to study the effect of needle puncture with or without intradermal (id) injection of 0.1 ml fluid.

An der Flanke von männlichen Albino-Meerschweinchen wurde die Auswirkung eines Nadeleinstichs mit und ohne intradermale Injektion von 0,1 ml Flüssigkeit auf die Zellkinetik untersucht.

21. whereas the media in Dar es Salaam have reported the arrest of 173 people in connection with the killing of albinos in Tanzania, including a considerable number of witch-doctors and their clients,

in der Erwägung, dass nach Berichten der Medien in Daressalam 173 Personen in Zusammenhang mit den Tötungen von Menschen mit Albinismus in Tansania verhaftet wurden, darunter auch etliche Hexendoktoren und ihre Kunden,

22. In 50 adult pure-bred albino rats edema of the brain was produced by a single intraperitoneal injection of 10 mg triethyltin sulfate (TET) per kg body weight.

Bei 50 ausgewachsenen reinrassigen Albinoratten wurde durch die einmalige intraperitoneale Applikation von 10 mg Triäthylzinnsulfat (TET)/kg Körpergewicht Hirnödem erzeugt.

23. The influence of orotic acid on the experimental galactose cataract in the albino rat is described and an attempt is made to explain the resulting morphological and histochemical findings.

Es wird über den Einfluß der Orotsäure auf die experimentelle Galaktose-Karakt der Albinoratte berichtet und versucht, die resultierenden morphologischen und histochemischen Befunde zu erklären.

24. LD50 for acute oral toxicity is that dose of the substance administered which is most likely to cause death within 14 days in one half of both male and female young adult albino rats.

LD50-Wert für die akute Giftigkeit bei Einnahme ist diejenige Menge, die bei Einnahme durch junge, erwachsene männliche und weibliche Albino-Ratten mit der größten Wahrscheinlichkeit den Tod der Hälfte der Tiergruppe innerhalb von 14 Tagen herbeiführt.

25. Press juice from green leaves of Atriplex halimus, as well as their water extract and dialysate, were fed to normal and to alloxan-diabetic albino rats, and showed a significant hypoglycaemic effect without any decrease in appetite.

Normale Ratten und alloxan-diabetische Ratten wurden sowohl mit dem Preßsaft frischer Blätter von Atriplex halimus (Staudenmelde) als auch mit deren wäßrigem Auszug und Dialysat gefüttert. Dabei zeigte sich, daß diese Pflanze eine beachtliche hypoglykämische Wirkung besitzt, ohne den Appetit herabzusetzen.

26. That concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation for one hour to both male and female young adult albino rats, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

Diejenige Konzentration von Dampf, Nebel oder Staub, die bei kontinuierlichem Einatmen während einer Stunde durch junge, erwachsene männliche und weibliche Albino-Ratten mit der größten Wahrscheinlichkeit den Tod der Hälfte der Tiergruppe innerhalb von 14 Tagen herbeiführt.

27. LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

LC50-Wert für die akute Giftigkeit beim Einatmenist diejenige Konzentration von Dampf, Nebel oder Staub, die bei kontinuierlichem Einatmen während einer Stunde durch junge, erwachsene männliche und weibliche Albino-Ratten mit der größten Wahrscheinlichkeit den Tod der Hälfte der Tiergruppe innerhalb von 14 Tagen herbeiführt.

28. Three months later, Kor, Koloth, and Kang, with the aid of [[Jadzia Dax]], prepared their attack on the Albino's compound, only to discover that it was a trap. Using the element of surprise, they bombarded the compound with [[tetryon]] [[particle]]s from [[Kang's Bird-of-Prey]], forcing the Albino and his sentries into face-to-face, hand-to-hand combat.

Seine [[deutsch]]e [[Liste der Synchronsprecher|Stimme]] erhielt er von: [[Klaus Guth]] ([[TOS]] / [[VOY]]) und [[Hermann Ebeling]] ([[DS9]]).